Our recommendations for the best restaurants and cafes in Boston's Back Bay and Financial District to meet with clients outside of the office.